{"id":1320,"date":"2025-08-13T19:53:17","date_gmt":"2025-08-13T19:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lco-cdo.thedev.ca\/projects\/protection-orders\/"},"modified":"2026-02-19T21:31:57","modified_gmt":"2026-02-19T21:31:57","slug":"ordonnances-de-protection","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/projets\/ordonnances-de-protection\/","title":{"rendered":"Ordonnances de protection"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aper\u00e7u du projet<\/h2>\n\n\n\n<p>La Commission du droit de l\u2019Ontario examine les raisons pour lesquelles les ordonnances de protection ne parviennent pas \u00e0 pr\u00e9venir la violence conjugale et familiale en Ontario. <\/p>\n\n\n\n<p>Selon le Comit\u00e9 d\u2019examen des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la violence familiale de l\u2019Ontario, au moins 434 personnes, pour la plupart des femmes et des enfants, ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es dans le cadre d\u2019actes de violence entre partenaires intimes dans la province entre 2003 et 2021. Dans la majorit\u00e9 de ces homicides, il y avait eu des ant\u00e9c\u00e9dents de violence et, dans un quart des cas, l\u2019agresseur avait enfreint une ordonnance de protection ou une autre ordonnance judiciaire. <\/p>\n\n\n\n<p>Les ordonnances de protection sont des outils juridiques qui visent \u00e0 pr\u00e9venir la violence en imposant des conditions \u00e0 la personne qui cause des pr\u00e9judices, p. ex. en limitant qui elle peut contacter et les lieux o\u00f9 elle peut se rendre. Il existe diff\u00e9rents types d\u2019ordonnances de protection en Ontario, notamment les ordonnances de ne pas faire, des engagements de ne pas troubler l\u2019ordre public, des ordonnances de mise en libert\u00e9 sous caution ou des engagements, des ordonnances de possession exclusive et des peines d\u2019emprisonnement assorties de conditions de protection. Certaines Premi\u00e8res Nations ont leurs propres ordonnances de protection. Les diff\u00e9rents types d\u2019ordonnances de protection sont d\u00e9finis dans le <a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/glossaire-du-projet-des-ordonnances-de-protection\/\" data-type=\"page\" data-id=\"466\">glossaire du projet<\/a>.   <\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019elles fonctionnent, les ordonnances de protection peuvent sauver des vies. Toutefois, le paysage juridique actuel de l\u2019Ontario est souvent peu accessible, inefficace, d\u00e9pass\u00e9 et trop complexe. <\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-4a9c72e2ecd71d21dbac61b00441940b is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"margin-bottom:0\"><summary>Groupe consultatif<\/summary>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-6e2a4c1d70f501449d3bd0f97d142725\"><strong>Frances Chapman<\/strong> &#8211; Professeure, facult\u00e9 de droit Bora Laskin, Universit\u00e9 Lakehead<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-e08496ee55f6abcefa9ee7ee00288cda\"><strong>Neha Chugh<\/strong> \u2013 Fondatrice, Chugh Law et membre du Conseil des gouverneurs de la CDO<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-8c23b843f28da6c6328d643b45456057\"><strong>Jennifer Koshan<\/strong> \u2013 Professeure, facult\u00e9 de droit, Universit\u00e9 de Calgary<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-454c8f59c1fbf894fd73f3c4c5354900\"><strong>Deepa Mattoo<\/strong> \u2013 Directrice g\u00e9n\u00e9rale, Clinique comm\u00e9morative Barbra Schlifer<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-17b53d28f82b4da0db94d8a9278a7324\"><strong>Sarah Milmine<\/strong> \u2013 Fondatrice, Milmine Consulting, et travailleuse sociale clinique superviseure, Now What? Support Services <\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-3e7261ba60b80ff1e2cf2e0fd0c45c5d\"><strong>Janet Mosher<\/strong> \u2013 Professeure agr\u00e9g\u00e9e, facult\u00e9 de droit Osgoode Hall, Universit\u00e9 York<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-bca2217788caddac56943948c065f45a\"><strong>Emily Murray<\/strong> \u2013 Directrice des services juridiques, Luke\u2019s Place<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-neutral-color has-text-color has-link-color wp-elements-a753f278f8daf283053561ac5432e25d\"><strong>Miriam Roger<\/strong> \u2013 Coordonnatrice de projets, Votre voix \u00e0 suivre, Justice for Children and Youth<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Reconnaissance de financement<\/summary>\n<p>La CDO remercie la <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/\">Fondation du droit de l\u2019Ontario<\/a> et le <a href=\"https:\/\/mclachlin.ca\/fr\/home\">Fonds d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice de la tr\u00e8s honorable Beverley McLachlin<\/a>, g\u00e9r\u00e9 par la Fondation de Vancouver, pour leur soutien financier \u00e0 ce projet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/lfo_logo-300x154.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-56022\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mclachlinfund_logo-300x162.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-56025\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1320_c5b77e-45\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--medium)\">Sur quels enjeux se penche le projet?<\/h2>\n\n\n\n<p>La CDO cherche \u00e0 moderniser les lois et processus concernant les ordonnances de protection afin d\u2019en am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s et l\u2019efficacit\u00e9. Elle examine le fonctionnement des ordonnances de protection dans la pratique, notamment sur le plan de l\u2019acc\u00e8s, du processus, de la preuve, des conditions, de la dur\u00e9e et de l\u2019ex\u00e9cution. Elle examine \u00e9galement s\u2019il serait indiqu\u00e9 pour l\u2019Ontario de pr\u00e9senter une loi distincte sur les ordonnances de protection civile, ainsi que les fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer la coordination au sein des syst\u00e8mes.  <\/p>\n\n\n\n<p>Le 11 d\u00e9cembre 2025, la CDO a rendu public son <a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/publications\/ameliorer-les-ordonnances-de-protection-dans-le-droit-de-la-famille-la-protection-de-lenfance-et-le-droit-civil\/\">document de consultation sur l\u2019am\u00e9lioration des ordonnances de protection en Ontario dans le droit de la famille, la protection de l\u2019enfance et le droit civil.<\/a> Il existe \u00e9galement un <a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/publications\/ameliorer-les-ordonnances-de-protection-dans-le-droit-de-la-famille-la-protection-de-lenfance-et-le-droit-civil-sommaire-du-document-de-consultation\/\">sommaire<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le document de consultation \u00e9nonce les principaux probl\u00e8mes et les diff\u00e9rentes r\u00e9formes possibles et pose des questions afin d\u2019obtenir les observations des survivantes et survivants, professionnels du milieu juridique, intervenants communautaires, fournisseurs de services, universitaires et membres du public. Ce document s\u2019appuie sur ce que nous avons appris jusqu\u2019ici \u00e0 la suite de notre recherche pr\u00e9liminaire, de rencontres informelles, d\u2019examen de la jurisprudence et de deux enqu\u00eates men\u00e9es par la CDO. <\/p>\n\n\n\n<p>Les questions examin\u00e9es dans le document de consultation incluent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le besoin des ordonnances d\u2019urgence;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019\u00e9largissement des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>les processus tenant compte des traumatismes;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019efficacit\u00e9 de la norme de \u00ab crainte raisonnable \u00bb;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ad\u00e9quation des conditions et de la dur\u00e9e par rapport aux besoins de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>une base de donn\u00e9es centralis\u00e9e sur les ordonnances de protection;<\/li>\n\n\n\n<li>le contr\u00f4le de l\u2019observation;<\/li>\n\n\n\n<li>les sanctions appropri\u00e9es pour les infractions;<\/li>\n\n\n\n<li>les ordonnances contradictoires;<\/li>\n\n\n\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\">les strat\u00e9gies de protection suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1320_d203a4-e4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--medium)\">Phase actuelle du projet<\/h2>\n\n\n\n<p>La CDO a rendu public son document de consultation sur l\u2019am\u00e9lioration des ordonnances de protection en Ontario dans les domaines du droit de la famille, de la protection de l\u2019enfance et du droit civil en d\u00e9cembre 2025. Les consultations se tiendront jusqu\u2019au 13 mars 2026. <\/p>\n\n\n\n<p>En 2025, la CDO a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 et un autre aupr\u00e8s des intervenants professionnels afin de recueillir l\u2019avis des Ontariens sur leurs exp\u00e9riences personnelles et professionnelles en mati\u00e8re d\u2019ordonnances de protection et sur leurs suggestions d\u2019am\u00e9lioration. Les r\u00e9sultats du sondage seront publi\u00e9s au d\u00e9but de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\">La CDO invite tous ceux et celles ayant un int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9gard du projet ou de l\u2019information pertinente \u00e0 ce sujet \u00e0 communiquer avec la personne responsable du projet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1320_3ee4cf-1b\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--medium)\">Responsable du projet et coordonn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>La responsable du projet est <a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/notre-equipe\/#laura-snowdon\" data-type=\"page\" data-id=\"24\">Laura Snowdon<\/a>. On peut communiquer avec elle par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:lsnowdon@lco-cdo.org\">LSnowdon@lco-cdo.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\">Vous pouvez communiquer avec la CDO en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:LawCommission@lco-cdo.org\">LawCommission@lco-cdo.org.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1320_0b5fc4-ab\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--medium)\">Pages associ\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\"><a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/glossaire-du-projet-des-ordonnances-de-protection\/\" data-type=\"page\" data-id=\"466\">Glossaire du projet des ordonnances de protection<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1320_7ca271-eb\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1321,"template":"","project-taxonomy":[110],"project-status":[111],"class_list":["post-1320","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project-taxonomy-ordonnances-de-protection","project-status-actif"],"meta_box":{"project_taxonomy":{"term_id":110,"name":"Ordonnances de protection","slug":"ordonnances-de-protection","term_group":0,"term_taxonomy_id":110,"taxonomy":"project-taxonomy","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw","term_order":"0"},"project_status":{"term_id":111,"name":"Actif","slug":"actif","term_group":0,"term_taxonomy_id":111,"taxonomy":"project-status","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw","term_order":"0"},"year_completed":"","project_summary":"Analyse des raisons pour lesquelles les ordonnances de protection ne parviennent pas \u00e0 pr\u00e9venir la violence conjugale et familiale en Ontario.","project_thumbnail":{"width":150,"height":150,"file":"2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1.png","filesize":21443,"sizes":{"medium":{"file":"LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1-300x188.png","width":300,"height":188,"mime-type":"image\/png","filesize":10740,"url":"https:\/\/lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1-300x188.png"},"thumbnail":{"file":"LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1-150x150.png","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","filesize":5362,"url":"https:\/\/lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1-150x150.png"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"130","name":"LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1.png","path":"\/home\/lcocdo\/public_html\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1.png","url":"https:\/\/lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1-150x150.png","full_url":"https:\/\/lco-cdo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251-1.png","title":"LCO-ProtectionOrders-thumbnail-400x251","caption":"","description":"","alt":"Protection Orders thumbnail depicting vector-drawn woman and child","srcset":false}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-taxonomy?post=1320"},{"taxonomy":"project-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-status?post=1320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}