{"id":1314,"date":"2025-11-07T19:59:57","date_gmt":"2025-11-07T19:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lco-cdo.thedev.ca\/projects\/derniers-moments-de-la-vie\/"},"modified":"2026-03-07T19:36:50","modified_gmt":"2026-03-07T19:36:50","slug":"derniers-moments-de-la-vie","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/projets\/derniers-moments-de-la-vie\/","title":{"rendered":"Derniers moments de la vie"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aper\u00e7u du projet<\/h2>\n\n\n\n<p>Le document intitul\u00e9 <em><a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/publications\/les-derniers-moments-de-la-vie-rapport-final\/\">Les derniers moments de la vie&nbsp;: Rapport final<\/a><\/em> de la Commission du droit de l\u2019Ontario se penche sur la fa\u00e7on dont les cadres juridique et politique de l\u2019Ontario fa\u00e7onnent les droits, les choix et la qualit\u00e9 de vie des personnes en fin de vie et de celles qui les soutiennent et en prennent soin. L\u2019expression \u00ab&nbsp;derniers moments de la vie&nbsp;\u00bb permet de prendre en compte un vaste \u00e9ventail d\u2019enjeux juridiques associ\u00e9s aux soins palliatifs, aux soins de fin de vie et \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir en Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p>Les approches sur les plans du droit et des politiques au Canada et en Ontario ont consid\u00e9rablement chang\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Le rapport de la CDO met en place un plan directeur pour veiller \u00e0 ce que le droit demeure en phase avec ces bouleversements et continue de r\u00e9pondre aux besoins des personnes, des familles, des aidants et des professionnels qui participent aux soins de fin de vie.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient de lire le rapport final avec le rapport compl\u00e9mentaire de 2023 de la CDO intitul\u00e9&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/publications\/les-derniers-moments-de-la-vie-engagement-autochtone-rapport-final\/\">Les derniers moments de la vie \u2013 Engagement autochtone<\/a><\/em>. Entrepris en tant que processus distinct et chapeaut\u00e9 par un comit\u00e9 consultatif sur la participation des Autochtones, ce projet visait \u00e0 favoriser un dialogue constructif avec les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, m\u00e9tisses et inuites en Ontario.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Groupe consultatif<\/summary>\n<p>Les membres du groupe consultatif \u00e9taient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nancy Cooper<\/strong>, Ontario Long Term Care Association <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Julie Darnay<\/strong>, Quality Hospice Palliative Care Coalition of Ontario &amp; Hospice Palliative Care Ontario <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Professeure Michelle Giroux<\/strong>, Facult\u00e9 de droit, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Doris Grinspun<\/strong>, <strong>Ph.D., et Tim Lenartowych<\/strong>, Association des infirmi\u00e8res et infirmiers autoris\u00e9s de l\u2019Ontario <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mark Handelman<\/strong>, Whaley Estate Litigation <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pia Hundal<\/strong>, Association du Barreau de l\u2019Ontario <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dre Denise Marshall<\/strong>, Division des soins palliatifs, Universit\u00e9 McMaster <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Imam Abdul Hai Patel<\/strong>, Ontario Multifaith Council <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wendy Porch,<\/strong> Centre for Independent Living in Toronto <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Frank Wagner<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Judith Wahl<\/strong>, Advocacy Centre for the Elderly <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Professeure Joan Gilmour<\/strong>, \u00c9cole de droit Osgoode Hall <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dena Maule<\/strong>, Ontario Caregiver Coalition <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dr Jeff Myers<\/strong>, \u00e9quipe de consultation sur les soins palliatifs, Centre des sciences de la sant\u00e9 Sunnybrook <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sara van der Vliet<\/strong>, Secr\u00e9tariat des conseils de sant\u00e9 <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tara Walton<\/strong>, Ontario Palliative Care Network Secretariat<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1314_f8c560-f5\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recommandations cl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Le rapport comporte 56&nbsp;recommandations de r\u00e9forme du droit et des politiques dans cinq domaines interreli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Planification et consultation plus rapides<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renforcer la promotion de la sant\u00e9 publique et les soutiens officiels aux fins de la planification pr\u00e9alable des soins et des discussions sur les objectifs des soins, en favorisant des conversations plus \u00e9clair\u00e9es et entam\u00e9es plus t\u00f4t sur les choix de fin de vie (recommandations&nbsp;1 \u00e0 16).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Soutien aux prestataires de soins<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Am\u00e9liorer les soutiens en milieu de travail pour le mieux-\u00eatre des sp\u00e9cialistes et des auxiliaires qui dispensent des soins dans les derniers moments de la vie (recommandations&nbsp;17 \u00e0&nbsp;22).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Soutiens flexibles pour les familles et les aidants<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9largir et moderniser les dispositions relatives aux cong\u00e9s et au milieu de travail pour permettre aux familles, aux amis et aux membres de la communaut\u00e9 de r\u00e9pondre au caract\u00e8re impr\u00e9visible et changeant des besoins en mati\u00e8re de soins (recommandations&nbsp;23 \u00e0 30).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Acc\u00e8s \u00e9quitable aux soins<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9pondre aux besoins non satisfaits des communaut\u00e9s vuln\u00e9rables, y compris les personnes incarc\u00e9r\u00e9es, les personnes isol\u00e9es socialement, les enfants et les personnes qui envisagent l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (recommandations&nbsp;31 \u00e0 49).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. R\u00e8glement des diff\u00e9rends plus rapide<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information sur les droits et \u00e0 la m\u00e9diation, et acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e9dures juridiques officielles associ\u00e9es aux enjeux de fin de vie (recommandations&nbsp;50 \u00e0 56).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces recommandations sont fond\u00e9es sur une vaste consultation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la province, notamment les observations de plus de 850&nbsp;participants \u00e0 74&nbsp;s\u00e9ances, pr\u00e8s de 600&nbsp;pages de m\u00e9moires pr\u00e9sent\u00e9s par le public, sept rapports d\u2019experts command\u00e9s ainsi que les orientations d\u2019un groupe consultatif externe constitu\u00e9 d\u2019experts.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1314_91ec68-07\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--small)\">Projet associ\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium)\"><a href=\"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/projets\/derniers-moments-de-la-vie-engagement-autochtone\/\">Derniers moments de la vie \u2013 Engagement autochtone<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1314_d9a7b5-61\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":2186,"template":"","project-taxonomy":[136],"project-status":[112],"class_list":["post-1314","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project-taxonomy-derniers-moments-de-la-vie","project-status-termine"],"meta_box":{"project_taxonomy":{"term_id":136,"name":"Derniers moments de la vie","slug":"derniers-moments-de-la-vie","term_group":0,"term_taxonomy_id":136,"taxonomy":"project-taxonomy","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","term_order":"0"},"project_status":{"term_id":112,"name":"Termin\u00e9","slug":"termine","term_group":0,"term_taxonomy_id":112,"taxonomy":"project-status","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw","term_order":"0"},"year_completed":"2021","project_summary":"","project_thumbnail":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-taxonomy?post=1314"},{"taxonomy":"project-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-status?post=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}