{"id":1301,"date":"2025-11-07T19:47:05","date_gmt":"2025-11-07T19:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lco-cdo.thedev.ca\/projects\/infractions-provinciales\/"},"modified":"2026-03-07T20:44:05","modified_gmt":"2026-03-07T20:44:05","slug":"infractions-provinciales","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/projets\/infractions-provinciales\/","title":{"rendered":"Infractions provinciales"},"content":{"rendered":"\n

Aper\u00e7u du projet<\/h2>\n\n\n\n

La Loi sur les infractions provinciales <\/em>(LIP<\/em>) de l\u2019Ontario r\u00e9git la fa\u00e7on dont les infractions r\u00e9glementaires, y compris les infractions de circulation, municipales et d\u2019autres infractions provinciales, font l\u2019objet de poursuites et sont r\u00e9solues. Bien que ces infractions diff\u00e8rent des affaires p\u00e9nales, la LIP<\/em> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e de fa\u00e7on exhaustive depuis plus de 30 ans, malgr\u00e9 les changements consid\u00e9rables qui ont touch\u00e9 le droit, la technologie et le syst\u00e8me de justice.<\/p>\n\n\n\n

Le projet de la CDO sur les infractions provinciales a examin\u00e9 si la LIP <\/em>continue de r\u00e9aliser ses objectifs initiaux : offrir un processus \u00e9quitable, accessible et proportionnel pour r\u00e9soudre les infractions provinciales qui concernent un grand nombre d\u2019Ontariens et d\u2019Ontariennes. La CDO s\u2019est pench\u00e9e sur l\u2019impact des \u00e9volutions comme la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em>, les modifications apport\u00e9es au Code criminel<\/em>, l\u2019augmentation du plafond des amendes, le recours accru \u00e0 la technologie et la reconnaissance officielle des parajuristes.<\/p>\n\n\n\n

En m\u00eame temps, le projet a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 un principe de base qui sous-tend la LIP : <\/em>les infractions r\u00e9glementaires ne sont pas de m\u00eame nature que les infractions p\u00e9nales, et elles devraient \u00eatre r\u00e9gies par un cadre proc\u00e9dural distinct. Les recommandations de la CDO visent \u00e0 ramener la LIP<\/em> \u00e0 sa vocation premi\u00e8re en tant que syst\u00e8me simple et accessible, tout en la modernisant pour prendre en compte les r\u00e9alit\u00e9s juridiques contemporaines.<\/p>\n\n\n\n

Groupe consultatif<\/summary>\n

Les membres du groupe consultatif \u00e9taient :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Le chef John Domm :<\/strong> Chef de police de Rama et directeur des services de police des Premi\u00e8res nations \u00e0 l\u2019Ontario Association of Chiefs of Police. <\/li>\n\n\n\n
  • Phil Downes :<\/strong> Praticien exer\u00e7ant seul \u00e0 Toronto. Il est agr\u00e9\u00e9 par le Barreau du Haut-Canada comme sp\u00e9cialiste du droit p\u00e9nal. <\/li>\n\n\n\n
  • Jeremy Griggs :<\/strong> Chef de l\u2019Unit\u00e9 du soutien \u00e0 l\u2019application de la Loi sur les infractions provinciales du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral. <\/li>\n\n\n\n
  • Jerry Herlihy :<\/strong> Avocat principal au minist\u00e8re de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario. Il se sp\u00e9cialise dans les poursuites li\u00e9es \u00e0 l\u2019environnement. <\/li>\n\n\n\n
  • Kenneth Jull :<\/strong>\u00a0Avocat chez Baker & McKenzie LLP (Toronto). Il est co-auteur de Regulatory and Corporate Liabilities: From Due Diligence to Risk Management. <\/li>\n\n\n\n
  • L\u2019honorable juge Rick Libman :<\/strong> Juge \u00e0 la Cour de justice de l\u2019Ontario. Il est co-auteur de The 2009 Annotated Ontario Provincial Offences Act et auteur de Libman on Regulatory Offences in Canada. <\/li>\n\n\n\n
  • Jane Moffat :<\/strong> Pr\u00e9sidente de la Prosecutors\u2019 Association of Ontario et poursuivante \u00e0 la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de Durham. <\/li>\n\n\n\n
  • Kimberly Murray :<\/strong> membre de la Nation mohawk de Kanesatake et directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Aboriginal Legal Services of Toronto. <\/li>\n\n\n\n
  • David Potts :<\/strong> Poursuivant \u00e0 la cit\u00e9 d\u2019Oshawa et nouveau pr\u00e9sident de la section Droit municipal de l\u2019Association du Barreau de l\u2019Ontario. <\/li>\n\n\n\n
  • Barry Randell :<\/strong> Pr\u00e9sident de la Municipal Court Managers\u2019 Association et directeur des services judiciaires de la cit\u00e9 de Toronto. <\/li>\n\n\n\n
  • Sheilagh Stewart :<\/strong> Avocate \u00e0 la Division du droit criminel du minist\u00e8re du Procureur g\u00e9n\u00e9ral. Elle est co-auteure de Stewart on Provincial Offences Procedure in Ontario. <\/li>\n\n\n\n
  • James Stribopoulos :<\/strong> Professeur agr\u00e9g\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole de droit Osgoode Hall. Il enseigne la proc\u00e9dure et la preuve en droit p\u00e9nal et ses recherches portent sur le droit p\u00e9nal, la proc\u00e9dure p\u00e9nale, le droit constitutionnel et les processus juridiques. <\/li>\n\n\n\n
  • Son honneur la juge de paix Karen Walker :<\/strong> Juge de paix \u00e0 la Cour de justice de l\u2019Ontario. <\/li>\n\n\n\n
  • Rod Walker :<\/strong> Parajuriste agr\u00e9\u00e9 et vice-pr\u00e9sident de la Paralegal Society of Ontario.<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>\n\n\n\n

    Recommandations cl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

    La CDO propose 47 recommandations r\u00e9parties dans quatre grands domaines de r\u00e9forme.<\/p>\n\n\n\n

    1. Moderniser et restructurer le cadre de la LIP<\/em><\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Conserver un code proc\u00e9dural s\u00e9par\u00e9 du Code<\/em> criminel<\/em> qui tient compte de la nature distincte des infractions r\u00e9glementaires.<\/li>\n\n\n\n
    • Restructurer la LIP<\/em> pour mettre l\u2019accent sur les dispositions juridictionnelles et cr\u00e9atrices d\u2019infraction de base, et transf\u00e9rer les proc\u00e9dures d\u00e9taill\u00e9es dans les r\u00e8glements.<\/li>\n\n\n\n
    • Clarifier l\u2019objectif de la LIP<\/em> de favoriser une r\u00e9solution \u00e9quitable, accessible, proportionnelle et efficace des infractions provinciales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      2. Simplifier les proc\u00e9dures et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Consolider les r\u00e8gles de la LIP<\/em> en un seul code proc\u00e9dural simplifi\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 la gravit\u00e9 et \u00e0 la complexit\u00e9 des diff\u00e9rents volets d\u2019infractions.<\/li>\n\n\n\n
      • \u00c9laborer des guides en langage clair et am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s du public \u00e0 l\u2019information sur les proc\u00e9dures, les droits et les moyens de d\u00e9fense courants associ\u00e9s \u00e0 la LIP<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
      • Accro\u00eetre le recours \u00e0 la technologie et aux outils proc\u00e9duraux pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 tout en maintenant l\u2019\u00e9quit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        3. Accro\u00eetre le recours aux sanctions p\u00e9cuniaires administratives et aux solutions de rechange<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Pour les infractions moins graves, comme les infractions de stationnement, actuellement trait\u00e9es devant les tribunaux, effectuer la transition vers un syst\u00e8me de sanctions mon\u00e9taires administratives lorsque cela est appropri\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
        • Aider les municipalit\u00e9s \u00e0 adopter et \u00e0 mettre en \u0153uvre des r\u00e9gimes de sanctions administratives, notamment pour l\u2019application des r\u00e8glements concernant les stationnements pour personnes handicap\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
        • Encourager la prise en compte de mesures de rechange aux fins de la r\u00e9solution d\u2019infractions provinciales mineures en marge du processus judiciaire traditionnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          4. Moderniser la d\u00e9termination de la peine, l\u2019ex\u00e9cution et les garde-fous<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Mettre en place des principes clairs de d\u00e9termination de la peine ax\u00e9s sur la r\u00e9paration, la r\u00e9adaptation, la dissuasion proportionnelle et la d\u00e9nonciation lorsque cela est appropri\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
          • \u00c9largir l\u2019\u00e9ventail des outils de d\u00e9termination de la peine, y compris les ordonnances de probation, la restitution, les services \u00e0 la communaut\u00e9 et les sanctions de rechange tant pour les particuliers que pour les organismes.<\/li>\n\n\n\n
          • Actualiser les dispositions associ\u00e9es \u00e0 la mise en libert\u00e9 sous caution, aux pouvoirs de perquisition, au privil\u00e8ge, \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 proc\u00e9durale, en prenant en compte les besoins des groupes vuln\u00e9rables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Collectivement, ces recommandations visent \u00e0 s\u2019assurer que la LIP<\/em> demeure un syst\u00e8me \u00e9quitable, accessible et efficace pour r\u00e9soudre les infractions r\u00e9glementaires en Ontario, tout en refl\u00e9tant les normes juridiques et les r\u00e9alit\u00e9s pratiques modernes.<\/p>\n\n\n\n

            <\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":3173,"template":"","project-taxonomy":[140],"project-status":[112],"class_list":["post-1301","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project-taxonomy-infractions-provinciales","project-status-termine"],"meta_box":{"project_taxonomy":{"term_id":140,"name":"Infractions provinciales","slug":"infractions-provinciales","term_group":0,"term_taxonomy_id":140,"taxonomy":"project-taxonomy","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"0"},"project_status":{"term_id":112,"name":"Termin\u00e9","slug":"termine","term_group":0,"term_taxonomy_id":112,"taxonomy":"project-status","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw","term_order":"0"},"year_completed":"2011","project_summary":"","project_thumbnail":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project-taxonomy","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-taxonomy?post=1301"},{"taxonomy":"project-status","embeddable":true,"href":"https:\/\/lco-cdo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project-status?post=1301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}